TEXT

TITAN // NOURA ALZUABI

in ,

Titan you are,
Rising up from the abyss of Tartarus reclaiming your right to exist in a world that shunned you from being.

I SAID:
Titan you are,
The mere idea of you has always been more than what they could handle,
has always been more than what their minds could conceive.
So, in return, they banished you to a darkness so… consuming that even the deepest part of the ocean couldn’t compare to.
Not realising that you were in fact the ocean.
That no darkness could dim the light that came from within you.

I SAID:
Titan you are

I SAID:
Titan you were

I SAID:
Titan you will always be
and I will keep saying this until you hear me, till you believe me, till you realise that you’re free now
that there’s no longer a reason for you to carry the world on your shoulders.

Titan you are.

أيا راحلين // ABDULLA ALZAABI

in ,
أيا راحِلين،
بِلا موعِدٍ مُسبَقٍ أو خبرْ،
بلا أيِّ حُضنٍ بِلا أي وَداع،
تَركتُم قُلوباً لكم تَنكَسِر،
وتَبكي من الحُزنِ والالتياع،
وترجو لقاءً كثيرِ النظر،
إلى وجهِكُم والضيا والشُعاع،
لعلّ النفوسَ بِكُم تستقرّ،
وتُفرِحُكم فوق كُلْ مستطاع،
وتَترُك فيكُم جميلَ الأثر،
ولكنّ ماذا يفيدُ النِّزاع،
إذا حلَّ أمرُ القضا والقَدرْ..
أيا راحلين،
فَلو أن دمعاً يُعيدُ حبيباً،
لَعِشنا الليالي على ذا البُكاء،
إلى أن تعودوا إلى أن نراكُم،
إلى أن يحلَّ زمانُ اللقاء،
ولكننا لا نقولُ سِوى قد،
رضينا بِكُل القَدرْ والقضاء..
هنيئاً لِأرضٍ تضُمُّ حبيباً،
تضمُّ قريباً عزيزَ الإخاء،
وعَهدٌ إليهِم بِرَغمِ الفِراقِ،
بِأنّا سنَبقى لَهُم أوفياء،
فلَسنا سنَقطَعُ حبلَ الوصالِ،
إليهِم سنُهدي جميلَ الدعاء..
فيا ربّ ارحمْ عزيزاً مضى،
وأنزِل على كُل قبرٍ ضياء،
وأبدِل عذاباً بِفَيضِ النعيمِ،
وعَيشِ الجِنانِ وخُلدِ البقاء..
وأسْعِد حزيناً يموتُ اشتياقاً،
وجدِّدْ بِهِم في الجنانِ اللقاء..

12. // REEM

in , ,

the guilt is a ribbon noose today, what can i do? where can i go? i don't have the energy to walk out, i want to, but i'm too tired, i just walked out so many times already, walked my heart dead. take a questionable pill and lay there, i guess.

***

i am falling out of my eyes into my mouth because i can only utter what i haven't seen, i can only touch the faces of the mentally unstable, of the emotionally forgotten.

***

you are no longer a simple human being waiting for the right time to meet another simple human being to start a simple bourgeois family smiling at the risk of pissing everyone off with your beige behaviour, NO - you are not that. you are my chosen page out of a simplistic russian novel, trained in jewels and makeshift. always.

***

all the reasons to take my shoes from that car and run as fast as my heart will take me through the dead asphalt (roaring engines in our faces & security guards always tip-toeing to hear about our love stories).

ذاتِي تسْتحِقُّ أكْثَرَ من هؤلاءِ البشَرْ // JUMANA

in ,

بشر. بشر. بشر. لقد اكتفيت.
أريدني. أُريد نفسي. أريد ذاتي.
ذاتي تستحقُّ أكثر من هؤلاء البشر.
تستحق أن أُراجعَ كيانها من حينٍ إلى آخر،
أن أؤدّبها،
أن أطوِّرها.
أن أعطيها الأحقيّة لأن تكون نفساً لوّامة، مثلاً.
إنْ ضيّعتُ وقْتَها فيما لا يُفيدها
مع من لا يُضيفون لحياتها إلّا ما كان لدُنياهم،
مع من جَرَموها على ألّا تعدِل.
تستحق— أنْ أترُك لها فرصةً لتوبيخي حين
جعلتها تُذنب مراتٍ عديدة، وهي راغمة.
ذاتي تستحقّ أكثَر من هؤلاء البشر.
تستحِقُّ أن أعلِّمها كلَّ ما يستحِق أن يُعَلّم،
من علوم هذه الحياة،
ومن علوم الحياة الأخْرىٰ،
ومن كلِّ ما يُثَقِّفُها لتكون ذاتاً لا تصدأُ ولا تُهان.
ذاتي تستحقُّ أكْثر من هؤلاء البشر.
بل تستحِقّ كلَّ العطاء الاّ مجذوذ
الذي أعْطٓتْكُم إياه من دون أيِّ مقابل.
تستحِقُّ ما ستُجازىٰ به في يومٍ وصِفَ بـ {والوزن يومئذٍ الحق}
—ذاتي تستَحِقُّ أكثَر منكم يا بنو البشر.

غصن الزيتون والبندقية // ANONYMOUS

in ,
إستيقظ رؤوف من سباته على صوت صفارات الإنذار. ولكن من أين أتت؟ لا يوجد صفارات إنذار في الأحياء الفقيرة التي تقع خارج الحائط العازل.

إتضح لرؤوف، وهو في حالة بين النوم العميق واليقظة الشديدة، أن صفارات الإنذار هي صوت أمه وهي تنادي:

"رؤوف!

يا رؤوف!

قصف! قصف! قص-

قبل أن تستطيع أن تكمل أم رؤوف كلامها ، ساد الصمت بعد أن وقع إنفجار ضخم، من سمعه قد يعتقد أن الهزّة التي خلفها وصلت- بتقدير العاقل- رابع السماوات السبع.

كان رؤوف وحيد أمه وأبيه، يسكن معهما في بيت شديد التواضع يقع خارج الحائط العازل. كانت هنالك شجرة زيتون تقع تماماً أمام نافذة ديار رؤوف، قد زرعها أباه يوم أخذ رؤوف أول إستنشاقة له في هذه الدنيا، يوم يقع في أكثر أيام الربيع ربيعاً.

كانت الرياح، في هذا اليوم، لطيفة بشدة. برودتها تقع على المرء كالبشرى السارة، لا تقسو على العظام ولا يقشعر لها البدن.

إستيقظ رؤوف من سباته، وفي هذه المرة كان هذا السبات نتيجة إنهيار دياره على رأسه. تفقد أعضاء جسمه واكتشف أنها على ما يرام، من النظرة الخارجية على الأقل. لم تبتر له ساق أو ذراع، ولا زالت أصابعه كلها موجودة، حتى التي على أقدامه الحافية. كان الخدر منتشر في جميع أنحاء جسمه، يخطو خطو النملة من قمة رأسه إلى نهاية أطراف أصابع قدميه. لحظة أن حاول التحرّك، زال الخدر كالقماش الخفيف الذي يزال من على فوق الطاولة، وبعث دماغه لجسمه صفارة إنذار من نوع آخر، كانت نوعاً ما كصعقة الكهرباء التي جعلته يتيقن أن بدنه ليس على ما يرام.

أزاح الأنقاض من فوقه وأدار بنظره يمينا ثم شمال تجاه زوايا البيت الصغير، عذراً، ما تبقى من البيت الصغير، ولم يرى غير الظلام. تحول البيت إلى رماد وظل حائط واحد هو الوحيد الذي لا يزال واقف على قدميه. حاول أن يطلق من حنجرته صوتاً ينادي به أمه وأباه، وعندما تحركت شفتاه، حسّ رؤوف فقط بذبذبة صامتة خفيفة تنبعث من حنجرته، وعندها لاحظ كيف كان السكوت يخلد بثقل شديد فوق سمعه.

عبر فوق أنقاض سقف بيته الذي بات الآن يتوسّد الأرض تحت قدميه، وعندها خطفت عينه لمحة ذراع مخّتمة بخاتم نحاسي مطلي بالذهب، منبعثة من بين أنقاضٍ مصفوفة فوق أنقاض. حسّ رؤوف بوخزة في حنجرته، أخذت طريقها لمنتصف صدره مع إبتلاع الريق. تحولت هذه الوخزة إلى حرارة شديدة تكاد أن تذيب جلده وتنبعث من جميع أنحاء جسمه المغطى بالدم والغبار والملابس الممزقة.

إلتفت رؤوف ورأى مسباح ملقى على الأرض، غارق في بقعة من الدم، وحينها أدرك أن أمه وأباه قد فارقاه وإرتحلا إلى مكان آخر، مكان لا يوجد فيه صفارات إنذار، ولا حائط عازل. وقف أمام النجمتين الهاويتان اللتان يغطيهما السقف المنقض، بصمت.

"صدق الله العلي العظيم"

وجد رؤوف رفش والده في مكان ما تحت الأنقاض، وبعدما أكمل دفن والديه، أخذ يحفر البقعة المقابلة لشجرة الزيتون، التي لم يتبقى منها إلا غصن واحد. عندما سمع صوت الرفش يصطدم بشيء ما تحت التراب، بعث يده في داخل الحفرة وإجتث البندقية. أمسك بغصن الزيتون ورماه في النيران التي إشتعلت نتيجة الضوء الذي هوى فوق سقف دياره وأسرى بأمه وأبه إلى المكان الذي يخلو من صفارات الإنذار.

أمسك رؤوف بالبندقية وخطى خطواته تجاه الحائط العازل.

  

11. // REEM

in , , ,

do you ever feel like you've lost the ability to read? even the simplest of things? again. I look for him. I know how to cry really well. I said I'd learn how to die soon. but it's tricky. I never meant to hurt anyone but myself. I know I have a sharp tongue and millions of half-eaten thoughts shooting across my head. but I also know that I'm delicate (and all I want is not to be.) the first position is learning how to tell the truth again, the second sexual position is convincing your brain of your gentleness, the third is never looking your therapist in the eye because she'll know what you're thinking.

***

I like being alone when it feels that someone, someday, will walk into my room and engage me in ridiculous conversation and extreme images to provoke my nerves out of their slumber. I like ups and downs. I don't know how to be one thing for a long time.

***

how can I let go of this insane stability and give in to my well-dressed demons?

***

I want his entire world to close into mine. and then I want us to die. but I can't tell him these things because they don't make sense; he always needs something more practical out of my mouth.

***

I put a string of daisies around my head like some sort of primal being and danced for the world to see my issues roll out of my system.

POLITICS IS A DRUG // BADER NOAIMI

in , ,

I spent last night tossing and turning, thinking of things that I wanted to say to my parents, to others, all about politics in Bahrain.

I had an argument with them the same night, suffice it to say, we didn’t agree at all.

I recalled what they said; what I said; how I called different people to get their take on the subject before I tried to explain to my parents that they were unfairly accusing people of politicization and possessing political agendas.

I turned off the lights and tried going to sleep but sleep never came. My brain was running at 100 KM and the brakes were busted. All I kept thinking about were things to say to them, things to say to other people, ideas and perspectives and opinions; ones that were mine or otherwise.

That was when I realized for perhaps the dozenth time that I keep drinking poison.

This poison – the politics that we can’t shut up about – it’s taken over our lives. I know that I’m not the only one to have experienced a restless night’s sleep because of it.

We’re reminded of it every where we go but even in those rare moments where we’re free from its grip, we invite it into our homes.

My stomach churns at the thought that politics has crept so deep into my mind and subconcious that I’d obsess over the subject this way.

I let it in and I don’t know how to detox, I can’t stop and that scares me. Because it makes me think that if I’m always looking to talk about politics; think about politics; dream about politics; that I will never ever be at ease. I will never be able to rest and I will never be able to be sleep.

Politics – it’s a drug. I keep taking it every single day.

I’m an addict.

POST-M*STURBATION ENLIGHTENMENT // SAEED

in ,

I’ve grown sickened by the self-told deception
Loathing the vague clarity induced by the intoxicated haze
Loathing the numerous cancer sticks I’ve burnt to touch a brighter beam in my blue days
Rejoiced with the slaves of placebo through rituals and ways

I’m sick of all of this bullshit,

Empty conversations under the table
My monologue is on a high and I can’t find my cradle

Lustful masked angels whisper half of the truth
The other half has ceased to make it to my youth
Raging away from my reach, as it slipped out of yours

I’ve grown resentful listening to the sweaty religious figures preaching their views in the dews of dusk and dawn
May that be a reason for me to frown?
Had they put a thought into God?
Had they forgotten how little their righteousness is beneath the seven skies?

I’m sick of all of this bullshit..

Conscience dearest,
Dare I not to have introduced you to my five long lost soul-mates ?
Here they are dancing in the flames of hate
Here they are longing for your return
Scream the truth into their eyes for they are numbed by a new-found light that burns

Because I’ve lost the friction with their shoulder-blades along the front lines
And I demand for my mind to be ejected and tossed away in the land of God merciful
I want my sip and I want my dose
Return to me, and I vow to drop my pen and go home

I’m sick of you
I’m sick of me

الحياة حلوة // ALI ALGHAMDI

in ,
في الطفولة كانت تغني أنشودة تقول “الحياة حلوة”..
كبرت، ليتها لم تكبر،
لم تعد الحياة حلوة.
في الطفولة كان صوت العصافير يذكرها بريحة الجنة..
كبرت ليتها لم تكبر،
شوقها للجنة مُوجِع.
في الطفولة كانت تلعب وتضحك مع صبية جيرانهم..
كبرت ليتها لم تكبر،
لم يتركوها في حالها.
في الطفولة كانت تكتب على حيطان غرفتها كلمات شجية..
كبرت ليتها لم تكبر،
صبغوا حائط غرفتها.
كانت تعتقد بأن العالم وردي، وأن هذه الألوان ليست إلا اختلافات تجمع الجمال،
ولكن العالم يتقاتل لأجل هذه الاختلافات، فأي جمالٍ هنا؟
أشعة الشمس التي تُشرِق على محياها الجميل أصبحت تخجل من المرور،
فحتى الشمس لها مشاعر، ولم تعد تستحمل الشمس سلبيتها.
الحياة حلوة. لم تعد حلوة.